Es gehört sich generell keine Titel auszusprechen, außer das Gegenüber hat seinen Scharfsinn und Intelligenz bewiesen.
Ich weiß nicht wie Sie sich in diese Überkompensation mit Ihrem Titel verloren haben.
Aber Deutsche im Namen der gesamten Österreicher über den täglichen Sprachgebrauch zu unterrichten, zeigt von ihrer Zentriertheit auf ihren Bildungsabschluss.

Nichtmal der ORF führt Titel an…nichtmal bei staatstragenden Persönlichkeiten.

Liebe Christiane Fischer,

dieser seltsame Titel ist mir auch schon öters untergekommen 😂. Und ich konnte bisher noch nicht herausfinden, was es damit auf sich hat. Großartig, dass sie die Titel in Ihrer Kundendatenbank pflegen. Das würde ich auch weiterhin so tun. Und … warum nicht einfach mal die Person mit dem Titel interessiert fragen, was er bedeutet?

Mit den besten Grüßen, Iris Wangermann

Lieber Stefan Schulz,

dann sende ich die allerbesten Grüße in meine zweite Heimat und die Stadt Graz in der ich 5 Jahre gelebt habe.

Das was Sie beschreiben ist sehr typisch. Das es sich etwas konisch anfühlt. Auch ich habe meinen Dr. Titel nicht am Klingelschild.

Ich kann Sie sehr gut hören, mit ihrem Statement. In der Interkulturellen Begegnung geht es aber ja nicht unbedingt nur darum, wie es ihnen damit geht. Sondern auch damit, wie es dem/der Gegenüber geht.

Sie fragen mich, ob es viele andere Leute gibt, die so denken wie Sie. Ich kenne dazu keine statistische Untersuchung. Ich höre das aber meist von Menschen aus Deutschland, die mit einem anderen mind-set aufgewachsen sind.

Vielleicht hilft es, wenn Sie sich mit dem „Warum das so gemacht wird“ auseinandersetzen, was der österreichische mind-set dazu sagt. Dann müssen Sie es trotzdem nicht mögen, können es aber besser verstehen.

Mit den allerbesten Grüßen Iris Wangermann

kann es sein, dass wir vor vielen Jahren schon einmal Mail-Kontakt hätten? Ich war da neu in Österreich, mittlerweile wohne und arbeite ich jetzt 10 Jahre teils in Graz, teils in Freiburg (im universitären Bereich).

Nach wie vor halte ich die Affinität zu Titeln / akademischen Graden in Österreich für rätselhaft und ein echtes Kommunikationshindernis. Ich passe mich so weit wie möglich an, um nicht als unhöflich zu gelten, aber in meinen Ohren klingen „Herr Magister“, „Frau Diplom-Ingenieur“, „Herr Lehrer“, insbesondere in der mündlichen Kommunikation immer noch altmodisch bis post-feudalistisch.

Ich habe bereits in Deutschland meinen „Dr.“ privat nicht geführt (also nie in Formulare eingetragen, nie ans Klingelschild geschrieben), und das habe ich auch in Österreich so beibehalten. Schlechte Erfahrungen habe ich hierbei nicht gemacht.

Durch die Plagiatsaffären, ebenso wie aufgrund der kompletten Unübersichtlichkeit und Inkonsistenz bei der Titulierung halte ich es mittlerweile für eine Art politisches Statement, auf das Führen (also öffentliches Sichtbarmachen) von Titeln und Graden radikal zu verzichten, so wie es z.B. in den skandinavischen Ländern seit langem üblich ist. (So habe ich konsequenterweise auch meinen Titel von der eCard entfernen lassen.)

Ich halte es einer modernen Demokratie nicht angemessen, dass man sich in der Öffentlichkeit mit seinem Bildungsabschluss und/oder Berufstitel zwangsouten muss. Ich muss nicht wissen, ob meine Nachbarn, Kunden, PatientInnen etc. UniversitätsprofessorInnen oder BusfahrerInnen sind, genauso wenig wie es mich angeht, ob sie ledig, verheiratet oder geschieden sind.

Die Wissenschaft kann nur davon profitieren, wenn sie von Leuten verschont bleibt, die nur aus Prestigegründen einen akademischen Grad erwerben.

Gibt es viele andere Leute die so denken?

LG Stefan Schulz

Guten Tag Andreas Merz,

vielen Dank für Ihre guten Wünsche zu meinem Blogpost. Ich freue mich, das er erhellend für Sie gewesen ist.
Ich würde Ihnen tatsächlich raten – vor allem wenn Sie aus Deutschland kommen – und noch keinen engen Kontakt mit den Menschen vor Ort haben, die Titel genauso zu verwenden. Auch wenn sie dann zu hören bekommen könnten: „Sie können den Titel gerne weglassen.“

Mit den besten Grüßen,
Iris Wangermann (gerne ohne den Titel 😉 … ich bin ja auch halbe Deutsche).

danke für die erhellenden Erklärungen.

Als Deutscher ist es selbstverständlich für mich die Titel Dr. und Prof. im Anschreiben zu verwenden. Ebenfalls in der persönlichen Ansprache. In Österreich verstehe ich, dass die Titel im Anschreiben eine besondere Bedeutung haben. Aber begrüsse ich dann auch den Magister und Kommerzialrat tatsächlich so? „Guten Tag Herr Magister Petzer.“ oder „Guten Tag Herr Kommerzialrat Fiedler.“ Und vor allem: erwarte ich, dass ich dann so zurück gegrüsst werde: „Herr Dipl. Betriebswirt Merz“?

Über eine Rückmeldung bin ich sehr dankbar.

Viele Grüsse

Andreas Merz
Dipl. Betriebswirt (BA)